The city’s finances were already in poor shape but suffered a blow last month when voters rejected a $400 million-per-year sales tax hike.